Както знаете компанията 4KID'S не отдавна се беше сдружила с компанията FUNYMATION в името на един общ проект - озвучаването и издаването на Юго ДМ ДВДта където английският дублаж следва стриктно японския дублаж и няма резнати сцени. FUNYMATION разработва дублажа и репликите а 4KID'S осигуряват познатите ни вече актьори, които да озвучават героите! За съжаление 4KID'S явно са се оплашили че децата ще харесат повече дублажа на FUNYMATION затова спряха проекта и засега са излезли само три ДВДта с по три епизода във всяко - това прави 9 епизода!
От YouTube можете да гледате тези епизоди онлайн и сами да си направите извода колко ОГРОМНА е разликата в двата дублажа и как думите променят характера на героите.

СПИСЪК:

Епизод 1
https://www.youtube.com/watch?v=pt84RAjBo6Y&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=87OB9Bt4BS4&feature=channel_page

Епизод 2
https://www.youtube.com/watch?v=NwYHxWjWr0k&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=vJu7uFtD2uM&feature=channel_page

Епизод 3
https://www.youtube.com/watch?v=VKWDujJmw1I&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=ShlAEHhEl5c&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=Jk4BtCGNVnk&feature=channel_page

Епизод 4
https://www.youtube.com/watch?v=NKDxCUiqHts&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=22hccHN9GgE&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=oSbv2157YFg&feature=channel_page

Епизод 5
https://www.youtube.com/watch?v=eoyiFkUJtHI&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=BXf9zQ9OWYw&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=qtSuvDLqNY8&feature=channel_page

Епизод 6
https://www.youtube.com/watch?v=dFMIZsdiIQQ&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=ULeA3dplobU&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=FQWkre3de1U&feature=channel_page

Епизод 7
https://www.youtube.com/watch?v=bW-ZCsDNhmc&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=Nkxm8bgKrEs&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=x2BvHRArTyc&feature=channel_page

Епизод 8
https://www.youtube.com/watch?v=CW4gKNwfueI&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=4g7O-0x2W8U&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=8rRL0lU7oPo&feature=channel_page

Епизод 9
https://www.youtube.com/watch?v=Tt0C81qDs9c&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=4bfH3xQGY_Y&feature=channel_page
https://www.youtube.com/watch?v=4AVWc76_xj8&feature=channel_page

Пълен списък с епизодите
https://www.youtube.com/profile?user=yugiohuncut&view=videos

Кръв има достатъчно дублажа е мега зле гледайте оригинала!!!

точно защото дублажа е зле, е хубаво, че FUNYMATION беше така добра да направи този UNCUT дублаж, който коренно се различава от този на 4KID'S.
само един епизод ще те накара да потрепнеш като видиш разликите в дублажа и как думите променят коренно характера на герите.
вземете за пример епизод 4 в началото и особено думите на фараона малко преди дуелната арена да се появи за започването на дуела м/у Юги и Уивъл.
в единия случай фараона казва "It's time to duel" а в другия "Then beat me please!"
само от тези негови думи, чавек се хваща за главата.
тези UNCUT епове само показват от какво ОГРОМНО значение е дублажа за една аниме и за това какъв характер ще притежава всеки един герой.
затова се впечатлявам от тези епизоди и много ги харесвам.
ХИЛЯДИ БЛАГОДАРНОСТИ НА FUNYMATION ЗА СТРАХОТНИЯ ДУБ, МАКАР И ДА УСПЯХА ДА ОСЪЩЕСТВЯТ САМО 9 ЕПИЗОДА. ДАНО И ОСТАНАЛИТЕ МИНАТ ПОД КРИЛОТО ИМ НЯКОЙ ДЕН!

Честно казано не съм ги гледал тия ся ще им хвърля един поглед но по-добро от оригинала няма!!!

EDIT Гласовете им са същата работа просто нестават има някъв напредък ма не е кой знае кво.

GReeN_HuM@N написа:

Честно казано не съм ги гледал тия ся ще им хвърля един поглед но по-добро от оригинала няма!!!

EDIT Гласовете им са същата работа просто нестават има някъв напредък ма не е кой знае кво.

не еточно така... UNCUT епизодите следват оригиналния японски дублаж и честно казано, дублажът надминава този на 4KID'S.
защо иначе ще спират съвместната си работа с FUNYMATION!?
пък и на моменти харесвам този дублаж, пред оригинала и пред дублажа на 4KID'S. :happy:
но различни хора, различни предпочитания.
много бяха недоволните /побеснели/ фенове на анимето, след зъмразяването на проекта.
жалко само, че направиха само 9 епизода. :;[[:

Някой знае ли откъде могат да се дръпнат тези епизодчета?
Доколкото видях са ги премахнали от YouTube. >.<